キュートフィクション 가사 큐트 픽션

 

큐트 픽션 キュートフィクション

가사/MV

 

---

 

キラキラしてなくちゃ 演技でもいいからさ

키라키라시테나쿠차 엔기데모 이이카라사

반짝반짝해야지 연기라도 좋으니까

何かある風じゃないと見向きなんてされないし

나니카 아루 후우자 나이토 미무키난테 사레나이시

대단한 바람이 아니면 거들떠 보지도 않고

 

「クラクラ、消えたいな」死んでも言わないけど

「 쿠라쿠라 키에타이나 」  신데모 이와나이케도

「 아찔아찔 사라지고 싶어 」 죽어도 말하지 않겠지만

何もないこと バレちゃダメだよ絶対に

나니모 나이 코토 바레차 다메다요 젯타이니

아무것도 아니라는 걸 들키면 안 돼 절대

 

きっと

킷토

꼭

スッとフワッとパッとアッとフラッとキミと出会って 

슷토 후왓토 팟토 앗토 후랏토 키미토 데앗테

슬쩍 둥실 확 휘청하고 너와 만나

あたしもっとダメになる

아타시 못토 다메니 나루

나 더한 불량품이 될 거야

 

嘘だらけでyeah!!上等じゃん 生身でなんか生きてない

우소다라케데 yeah!! 조오토오자 나마미데난카 이키테나이

거짓말 투성이로 yeah!! 최상급의 몸으로 살아있지 않아

ほんとのあたしを見てとかとっくに思えなくなってる

혼토노 아타시오 미테토카 톳쿠니 오모에나쿠 낫테루

진정한 나를 봐달라거나 그런 건 진작에 생각할 수 없어졌어

嘘だらけでyeah!!上等じゃん キミの望むあたしがいい

우소다라케데 yeah!! 조오토오자 키미노 노조무 아타시가 이이

거짓말투성이로 yeah!! 상등이잖아 네가 바라는 내가 좋아

そしたらこの針の上の歩き方だってわかるんだ

소시타라 코노 하리노 우에노 아루키카타닷테 와카루다

그러면 이 바늘 위를 걷는 방법도 알 수 있어

 

タリラリラ おかしなくらい理不尽な今日を

타리라리라 오카시나쿠라이 리후진나 쿄오오

이상하리만큼 불합리한 오늘을

タリラリラ なんでもない 笑えるやって思えるように

타리라리라 나데모 나이 와라에루얏테 오모에루요오니

아무것도 아니라며 웃을 수 있도록

 

ドキドキしてたいな 演技でもいいからさ

도키도키시테타이나 엔기데모 이이카라사

두근두근 하고 싶어 연기라도 좋으니까

虚しい夜より 甘い昼がいいの

무나시이 요루요리 아마이 히루가 이이노

헛된 밤보다 달콤한 낮이 좋아

 

どっちつかずだね どっちでもいいよね

돗치츠카즈다네 돗치데모 이이요네

애매모호하니까 어느 쪽이든 상관 없잖아

使い古された駆け引きしてる

츠카이후루사레타 카케히키시테루

낡은 흥정을 하고 있어

もうこの辺りでおしまいにしちゃっていいかな？

모오 코노 아타리데 오시마이니 시차쯔테 이이카나

이제 이쯤에서 끝내도 될까?

 

…まだです(笑)

마다데스 와라이

아직이야 (웃음)

 

隣のあの子のガチャだけいつも大当たりです

토나리노 아노 코노 가차다케 이츠모 오오아타리데스

옆에 있는 저 애만 항상 뽑기 대박나고 있어요

東奔西走あたしだけの魅力のtips please

토오혼세에소오 아타시다케노 미료쿠노 tips please

동분서주 나만의 매력 tips please

平々凡々他力本願....うるさいわ、だまれ

헤에헤에본본 타리키혼간 우루사이와 다마레

평범하지만 타력본원… 시끄러워, 잠자코 있으라고

正真正銘図星のことも skip skip skipです

쇼오신쇼오메에즈호시노 코토모 skip skip skip데스

거짓 없이 찌르는 정곡은 skip skip skip입니다

 

skip skip スキです

skip skip 스키데스

skip skip 좋아해요

 

ねぇもう疲れちゃったよ はみ出す本音

네에 모오 츠카레차쯔타요 하미다스 혼네

있지 벌써 지쳤어 삐져나온 본심

想像してた未来とはちょっと違うけど

소오조오시테타 미라이토와 초쯔토 치가우케도

상상했던 미래와는 조금 다르지만

あたしじゃないあたしも嫌いじゃないよ

아타시자 나이 아타시모 키라이자 나이요

내가 아니야 나도 싫지는 않아

キミには、可愛くね、見えてるといいな

키미니와 카와이쿠네 미에테루토 이이나

너에게는, 귀여운 애로, 보이고 있으면 좋겠어

 

嘘だらけでyeah!!上等じゃん 生身でなんか生きてない

우소다라케데 yeah!! 조오토오자 나마미데난카 이키테나이

거짓말 투성이로 yeah!! 최상급의 몸으로 살아있지 않아

ほんとのあたしを見てとか とっくに思えなくなってる

혼토노 아타시오 미테토카 톳쿠니 오모에나쿠 낫테루

진정한 나를 봐달라거나 그런 건 진작에 생각할 수 없어졌어

嘘だらけでyeah!!上等じゃん 

우소다라케데 yeah!! 조오토오자

거짓말투성이로 yeah!! 상등이잖아

キミが望んだあたしになるよ

키미가 노존다 아타시니 나루요

네가 원하던 내가 될게

そしたらこの針の上を もっと上手に歩けるんだ

소시타라 코노 하리노 우에오 못토 조오즈니 아루케루다

그러면 이 바늘 위를 더 잘 걸을 수 있어

 

タリラリラ おかしなくらい理不尽な今日を

타리라리라 오카시나쿠라이 리후진나 쿄오오

이상하리만큼 불합리한 오늘을

タリラリラ なんでもない 笑えるやって思えるように

타리라리라 나데모 나이 와라에루얏테 오모에루요오니

아무것도 아니라며 웃을 수 있도록

 

cute fiction!! 笑えるやって思えるように

cute fiction!! 와라에루얏테 오모에루요오니

cute fiction!! 웃기다고 생각할 수 있게